1
00:00:01,640 --> 00:00:03,959
Κουτσός. Lamer.

2
00:00:03,960 --> 00:00:05,959
Το πιο χαζό.

3
00:00:05,960 --> 00:00:08,959
Υφαντή, αν πρόκειται να δημοσιεύσεις
ανούσια βίντεο στο Διαδίκτυο...

4
00:00:08,960 --> 00:00:09,999
Ονομάζονται Qwiq-Qwoqs.

5
00:00:10,000 --> 00:00:13,639
Αν πρόκειται να δημοσιεύσετε
ανούσια βίντεο με παράλογα ονόματα

6
00:00:13,640 --> 00:00:14,959
στο Διαδίκτυο,
θα πρέπει να τα φτιάξετε περισσότερο

7
00:00:14,960 --> 00:00:17,479
σαν αυτό το παιδί του Jija Abrams.

8
00:00:17,480 --> 00:00:19,959
Τώρα υπάρχει ένας τύπος που ξέρει
πώς να αστράφτει.

9
00:00:19,960 --> 00:00:24,959
Οτιδήποτε. Θα μπορούσε ο Τζίτζα Άμπραμς
γεννήσει αυτή τη λαμπρότητα;

10
00:00:24,960 --> 00:00:28,959
ΚΛΑΣΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

11
00:00:28,960 --> 00:00:33,000
Κράνος, χτυπήστε τον κακομοίρη
βίντεο από τα μάτια και τη μνήμη μου.

12
00:00:34,160 --> 00:00:37,959
Μπορεί να το κάνει αυτό;
Όχι, απλά θέλω να νιώθεις άσχημα.

13
00:00:37,960 --> 00:00:39,959
FLY BAZZING, ZAPPING
Ε! Τι ήταν αυτό;

14
00:00:39,960 --> 00:00:41,320
Εννοείς το bug zapper;
ZAPPING

15
00:00:42,960 --> 00:00:45,479
Θέλεις να μου πεις ότι καθόμαστε
μπροστά σε έναν φέροντα πόνο;

16
00:00:45,480 --> 00:00:46,959
Ένας πυροσβεστήρας ζωής;

17
00:00:46,960 --> 00:00:48,959
Ένας ντόπιος του θανάτου
τόσο γρήγορα και σκληρά

18
00:00:48,960 --> 00:00:52,959
κάνει ένα ερώτημα το
πολύς σκοπός της ίδιας της ύπαρξης!;

19
00:00:52,960 --> 00:00:56,959
Εμ. Ναι.
Η μαμά μου το αγόρασε χθες σε προσφορά.

20
00:00:56,960 --> 00:00:59,640
Γιατί;
Θα μπορούσα να το παρακολουθώ όλη μέρα.

21
00:01:00,960 --> 00:01:01,959
SLURPS

22
00:01:01,960 --> 00:01:03,959
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το παρακολουθήσατε
όλη μέρα.

23
00:01:03,960 --> 00:01:08,960
Μάθετε από αυτό. Αυτό... είναι λάμψη.

24
00:01:10,320 --> 00:01:13,319

Η φήμη της ώρας

25
00:01:13,320 --> 00:01:15,959
♪ Το καλύτερο του Hallow Bay
Weaver, Willow, Jim and Flower

26
00:01:15,960 --> 00:01:17,959
♪ Τα πράγματα ήταν όλα καλά
Κάθε μέρα ήταν η ίδια

27
00:01:17,960 --> 00:01:20,959
♪ Στη συνέχεια, ding-dong
Όλες οι ζωές τους άλλαξαν... ♪

28
00:01:20,960 --> 00:01:22,959
Άρχοντα!
♪ Δεύτερος πιο καταζητούμενος στο Cosmos

29
00:01:22,960 --> 00:01:25,479
♪ Ξεπούλησε το αφεντικό του
Επειδή οι διαστημικές τροφοδοσίες ήταν πολύ κοντά

30
00:01:25,480 --> 00:01:26,959
♪ Όχι άλλο τρέξιμο
Συντριβή ζωές κατά βούληση

31
00:01:26,960 --> 00:01:29,959
♪ Προστασία μαρτύρων
Συγγνώμη, αυτή είναι η συμφωνία

32
00:01:29,960 --> 00:01:31,959
♪ Μια πτώση από τη χάρη
Για κάποιον τόσο ουράνιο

33
00:01:31,960 --> 00:01:33,999
♪ Τώρα πήραν ένα cuz
Ποιος είναι εξωγήινος

34
00:01:34,000 --> 00:01:36,959
♪ Είναι σούπερ κακός
Και είναι πολύ καλοί

35
00:01:36,960 --> 00:01:38,959
♪ Είναι Overlord
Και το Underwoods. ♪

36
00:01:38,960 --> 00:01:39,960
FLY BUSZING

37
00:01:40,960 --> 00:01:42,960
ZAPPING
Ωραίος! Αυτό ήταν μεγάλο.

38
00:01:45,960 --> 00:01:48,959
Εκεί είναι! Λουλούδι της ώρας!

39
00:01:48,960 --> 00:01:50,639
Πάντα ήξερα ότι θα μας κάνεις περήφανους!

40
00:01:50,640 --> 00:01:52,959
Overlord, έπαιζε ο Γουίβερ
με το κράνος σου πάλι;

41
00:01:52,960 --> 00:01:55,959
Ποιος ήξερε τέτοια
ένας «αλτρουιστής φιλόζωος»

42
00:01:55,960 --> 00:01:58,959
θα μπορούσε, μέσα στην καρδιά της,
να είσαι δολοφόνος ζωύφιου.

43
00:01:58,960 --> 00:01:59,999
Α, μιλάς για
το bug zapper.

44
00:02:00,000 --> 00:02:02,959
Bug zapper, μίνι φονικό μηχάνημα...

45
00:02:02,960 --> 00:02:04,159
Όπως λένε περίφημα στον πλανήτη σας,

46
00:02:04,160 --> 00:02:06,959
«Η ντομάτα μπορεί να προφέρεται
δύο διαφορετικοί τρόποι!»

47
00:02:06,960 --> 00:02:10,959
Δεν πουλάνε μηχανές δολοφονίας
στο Joe's Garden Bonanza.

48
00:02:10,960 --> 00:02:14,959
Ω. Λοιπόν, οι νεκροί πετούν πάνω σου
η βεράντα είχε φίλους και συζύγους,

49
00:02:14,960 --> 00:02:18,319
και χιλιάδες παιδιά,
που περιμένουν τώρα μάταια στο σπίτι

50
00:02:18,320 --> 00:02:21,959
για τα αγαπημένα τους πρόσωπα.
Είναι μύγες! Είναι χοντροκομμένα!

51
00:02:21,960 --> 00:02:24,319
Είναι ενοχλητικοί
ΚΑΙ χαλάνε τα μπάρμπεκιου.

52
00:02:24,320 --> 00:02:26,959
Θα μπορούσες να περιγράφεις τον Τζιμ.
Είναι παράσιτα.

53
00:02:26,960 --> 00:02:29,959
Χμμ. «Χμμ», τι;
Όχι, όχι. απλά αναρωτιέμαι -

54
00:02:29,960 --> 00:02:33,639
ποιος είσαι εσύ να αποφασίσεις
τι είναι παράσιτο και τι κατοικίδιο;

55
00:02:33,640 --> 00:02:37,959
Όλα τα κατοικίδιά σας είναι χαριτωμένα και ασαφή.
Τι γίνεται με τα χλωμά σβώλους;

56
00:02:37,960 --> 00:02:41,959
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Λατρεύω όλα τα ζώα.

57
00:02:41,960 --> 00:02:45,959
Ακόμη και αυτά από τον βυθό της θάλασσας
με αυτά τα παράξενα τέρατα πρόσωπα.

58
00:02:45,960 --> 00:02:48,959
Α-χα. Τι γίνεται με τους αρουραίους;
Ε, είναι πολύ έξυπνοι.

59
00:02:48,960 --> 00:02:52,959
Ρακούν; Τι είναι αυτά
αλλά αξιαγάπητα γατάκια σκουπιδιών, ε;

60
00:02:52,960 --> 00:02:57,159
Θα μπορούσατε να αγαπήσετε μια γιγάντια γυμνοσάλιαγκα
με ένα γλοιώδες κάτω μέρος της κοιλιάς

61
00:02:57,160 --> 00:03:01,960
που έπαιζε απαίσια μουσική
και εκτόξευσε καυτό γκλίτερ;

62
00:03:02,960 --> 00:03:07,959
Λοιπόν, αν υπήρχε τέτοιο πλάσμα,
τότε ναι, θα ήταν και η μαρμελάδα μου.

63
00:03:07,960 --> 00:03:10,959
Εξοχος.
ΓΕΛΑΕΙ ΧΑΡΑ

64
00:03:10,960 --> 00:03:11,959
Ωχ! Υπάρχει άλλο ένα.

65
00:03:11,960 --> 00:03:14,959
Η Danya και εγώ δουλέψαμε σε ένα κόλπο
για το Qwiq-Qwoq μας,

66
00:03:14,960 --> 00:03:18,959
και μόλις το ηχογραφήσουμε, είμαστε επιτέλους
θα επιστρέψω στο παιχνίδι ένας εναντίον ενός.

67
00:03:18,960 --> 00:03:21,959
Ουάου, πλάκα. Είμαι totes jelly!

68
00:03:21,960 --> 00:03:24,799
Μπαμπά, σε παρακαλώ, μην το ξαναπείς ποτέ αυτό.

69
00:03:24,800 --> 00:03:26,479
Ήμουν ειρωνικός.
Τα παιδιά δεν το κάνουν πια;

70
00:03:26,480 --> 00:03:28,959
Είμαστε περισσότερο μια γενιά σαρκασμού.

71
00:03:28,960 --> 00:03:30,959
Λοιπόν, είμαι ζελέ που παίρνεις
να κρεμαστείς με ένα φιλαράκι.

72
00:03:30,960 --> 00:03:32,959
Πρέπει να δουλέψω.
Ο Jojo και εγώ θα πάμε

73
00:03:32,960 --> 00:03:35,799
το Φράνκο Δάσος
εναντίον του Felix Frocks που πυροβολεί το φιάσκο.

74
00:03:35,800 --> 00:03:36,959
Χα!

75
00:03:36,960 --> 00:03:38,959
Μόλις άκουσα αυτόν τον αλλοίωση
για πρώτη φορά.

76
00:03:38,960 --> 00:03:40,959
Δεν είναι περίεργο που αυτός ο δικαστής
ήταν τόσο ενοχλημένος μαζί μου.

77
00:03:40,960 --> 00:03:43,159
Θα μπορούσα να φτιάξω ένα πολύ ωραίο
Qwiq-Qwoq.

78
00:03:43,160 --> 00:03:45,959
Τι πιστεύεις για μένα
ταχυδακτυλουργικά φωτιά για τη φήμη του Διαδικτύου;

79
00:03:45,960 --> 00:03:48,479
Όχι.
Τι γίνεται με το ψαλίδι;

80
00:03:48,480 --> 00:03:50,959
Λοιπόν... Όχι.
Ναι, όχι. Όχι.

81
00:03:50,960 --> 00:03:52,959
Ιτιά, από τον πατέρα σου
πρέπει να δουλέψει,

82
00:03:52,960 --> 00:03:53,959
γιατί δεν παίρνεις μαζί σου τον Γουίβερ;

83
00:03:53,960 --> 00:03:56,959
Και, παρακαλώ,
μην τον αφήσετε να κάνει ταχυδακτυλουργικά τίποτα.

84
00:03:56,960 --> 00:04:00,959
Αποκλείεται! Ο υφαντής είναι παράσιτο!
Ο Υφαντής δεν είναι παράσιτο, είναι κατοικίδιο!

85
00:04:00,960 --> 00:04:05,959
Δηλαδή, είναι γιος μου και τον αγαπώ.
Αλλά είτε μπορείτε να τον πάρετε μαζί σας

86
00:04:05,960 --> 00:04:08,999
ή μείνετε εδώ και βοηθήστε με να καθαρίσω
τα 87 κουτιά απορριμμάτων

87
00:04:09,000 --> 00:04:12,799
Έφερα σπίτι από το καταφύγιο.
Εντάξει, εντάξει, θα πάρω τον Γουίβερ.

88
00:04:12,800 --> 00:04:14,959
Αλλά μόνο αν υποσχεθείς
για να μην ενοχλήσω τη Ντάνια και εμένα.

89
00:04:14,960 --> 00:04:17,959
Πφφφ. Ένας ενοχλητικός τύπος θα το έκανε αυτό;

90
00:04:17,960 --> 00:04:19,959
Μια βολή! Ωχ...

91
00:04:19,960 --> 00:04:22,479
Ω!

92
00:04:22,480 --> 00:04:25,959
Ψίχουλα στο μάτι μου.
Τόσα ψίχουλα λοιπόν!

93
00:04:25,960 --> 00:04:29,959
Πρωινοί χαιρετισμοί, Underwoods.
Σου έφερα ένα δώρο.

94
00:04:29,960 --> 00:04:31,959
ΟΛΟΙ ΞΕΦΩΝΙΖΟΥΝ ΜΕ ΑΙΣΧΟΣ,
ΓΟΥΡΓΑΖΕΙ

95
00:04:31,960 --> 00:04:33,640
Αχ-χα...

96
00:04:34,640 --> 00:04:36,959
Εντάξει, ήταν νόστιμο.
Απλώς θα φύγω.

97
00:04:36,960 --> 00:04:39,959
Ναι. Πράγματα που πρέπει να κάνετε...

98
00:04:39,960 --> 00:04:41,960
Όλοι είναι... Αντίο.

99
00:04:44,960 --> 00:04:47,479
Ναί.
Είναι αυτό...;

100
00:04:47,480 --> 00:04:49,959
Μην τον φας.
Δεν πρέπει να τρώγεται.

101
00:04:49,960 --> 00:04:52,319
Είναι κατοικίδιο.
ΟΚ...

102
00:04:52,320 --> 00:04:55,959
Ο διαστημικός γυμνοσάλιαγκας που βλέπεις μπροστά σου
είναι βραδύποδας -

103
00:04:55,960 --> 00:04:57,999
ένα σπάνιο και εξωτικό κατοικίδιο
από τον πλανήτη μου.

104
00:04:58,000 --> 00:05:01,959
Πρόσφατα ορίστηκαν
είδος υπό εξαφάνιση

105
00:05:01,960 --> 00:05:04,959
από το Διαγαλαξιακό Υπουργείο
για τη Διατήρηση

106
00:05:04,960 --> 00:05:06,639
Περιβάλλοντος... Πράγματα.

107
00:05:06,640 --> 00:05:08,959
Είπες ότι οι γυμνοσάλιαγκες ήταν η μαρμελάδα σου, σωστά;

108
00:05:08,960 --> 00:05:11,959
Τότε δεν πρέπει να έχεις πρόβλημα
περνώντας μια ολόκληρη μέρα

109
00:05:11,960 --> 00:05:16,959
χωρίς ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ
αυτό το υπέροχο, απειλούμενο πλάσμα.

110
00:05:16,960 --> 00:05:21,959
Εύκολος. Είναι κάπως χαριτωμένο
με άσχημο τρόπο.

111
00:05:21,960 --> 00:05:22,959
ΞΕΧΩΡΙΖΕΙ

112
00:05:22,960 --> 00:05:24,959
Τι συμβαίνει;

113
00:05:24,960 --> 00:05:27,959
ΠΙΤΣΙΛΙΣΜΑ
Ε! 'Φρικτός!'

114
00:05:27,960 --> 00:05:30,800
Αυτό κάνει
όταν είναι νευρικό. Ωχ...

115
00:05:34,960 --> 00:05:36,959
Εντάξει, είχαμε πρόβλημα
στο παρελθόν,

116
00:05:36,960 --> 00:05:38,959
αλλά νιώθω ότι είναι σήμερα η μέρα.
Ιτιά;

117
00:05:38,960 --> 00:05:40,959
Περιμένετε τρία δευτερόλεπτα πριν ρίξετε
η μπάλα προς τα πίσω... Ιτιά!

118
00:05:40,960 --> 00:05:43,639
...και μετά θα το πάρω στο δίχτυ
από την... ΙΤΙΑ!

119
00:05:43,640 --> 00:05:45,959
Τι!; Τι είναι αυτό;
βαριέμαι.

120
00:05:45,960 --> 00:05:49,159
Willow, είσαι αφοσιωμένος
για να γίνει αυτό το Qwiq-Qwoq,

121
00:05:49,160 --> 00:05:51,959
ή είστε απλώς Qwiq-Casual
που προτιμά να κάνει παρέα

122
00:05:51,960 --> 00:05:54,639
με το ενοχλητικό μωρό ενός αδερφού της;
Κοίτα, λυπάμαι,

123
00:05:54,640 --> 00:05:56,959
η μαμά μου το θέλει
αδερφικό δεσμό πριν πεθάνει.

124
00:05:56,960 --> 00:05:58,959
Μόνο ένα δευτερόλεπτο.
Τι;

125
00:05:58,960 --> 00:06:01,959
Σταμάτα να είσαι παράσιτο.
Μπορώ να βοηθήσω με το βίντεο;

126
00:06:01,960 --> 00:06:03,959
Μπορείς να πετάξεις μια μπάλα μπάσκετ;
Όχι.

127
00:06:03,960 --> 00:06:05,959
Μπορείς να σουτάρεις μπάσκετ;
Όχι.

128
00:06:05,960 --> 00:06:08,959
Μπορείς να κοιτάξεις ένα μπάσκετ χωρίς
θωρακίζεις το πρόσωπό σου από τον τρόμο;

129
00:06:08,960 --> 00:06:11,799
Αυτό είναι όχι.
Τι γίνεται αν χειριστώ την εργασία της κάμερας;

130
00:06:11,800 --> 00:06:15,959
Λοιπόν, θα κολλούσαμε το τηλέφωνό μου
εκείνη η σκούπα με ένα πρόσωπο ζωγραφισμένο πάνω της.

131
00:06:15,960 --> 00:06:18,959
Τι;
Είμαι πολύ καλύτερος από αυτή τη σκούπα.

132
00:06:18,960 --> 00:06:21,960
Έχω αντίχειρες. Και ένα ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ πρόσωπο.

133
00:06:23,960 --> 00:06:27,959
Εντάξει, εντάξει.
Λοιπόν... εγώ είμαι ο σκηνοθέτης;

134
00:06:27,960 --> 00:06:29,959
Βεβαίως, οτιδήποτε.

135
00:06:29,960 --> 00:06:32,319
Η ΘΡΙΑΜΒΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΤΙΣΕΙ

136
00:06:32,320 --> 00:06:34,959
Αν υπάρχει κάτι που ξέρω
για τα ζώα,

137
00:06:34,960 --> 00:06:37,319
είναι που πρέπει πρώτα να κερδίσεις
την εμπιστοσύνη τους στο φαγητό.

138
00:06:37,320 --> 00:06:41,799
ΟΚ...
ΓΚΑΡΓΚΟΥΡΓΙΕΣ ΣΛΟΥΓΚ

139
00:06:41,800 --> 00:06:43,159
Πώς ξέρεις ποια
είναι η πλευρά του στόματος

140
00:06:43,160 --> 00:06:46,959
και ποια είναι η πλευρά που δεν έχει το στόμα;
Υποθέτετε ότι υπάρχει διαφορά;

141
00:06:46,960 --> 00:06:48,959
ΣΡΙΚΛΕΙ,
ΓΛΥΓΕΙ

142
00:06:48,960 --> 00:06:52,959
Χα-χα. Αυτό κάνουν
όταν είναι και αυτοί ενθουσιασμένοι. Ναι.

143
00:06:52,960 --> 00:06:54,959
Ωχ...
ΣΝΙΦΣ

144
00:06:54,960 --> 00:06:58,959
Είμαι τρελός ή μυρίζει αυτό
σαν φτηνό σπρέι σώματος;

145
00:06:58,960 --> 00:07:01,960
Διαβολικό, έτσι δεν είναι;
Είναι τόσο κακό!

146
00:07:09,960 --> 00:07:12,959
Α, ναι! Τέλειος.
Ήξερα ότι θα το προσγειώναμε.

147
00:07:12,960 --> 00:07:15,959
Εεεε...
Απλά μην τον ακούς.

148
00:07:15,960 --> 00:07:17,959
Λοιπόν, αν δεν θέλετε
γνώμη μου... Ναι, σωστά.

149
00:07:17,960 --> 00:07:20,959
Απλά πες το.
Το βίντεο δεν είναι κακό,

150
00:07:20,960 --> 00:07:24,479
ΑΛΛΑ, ως σκηνοθέτης, το θέλω
βεβαιωθείτε ότι είναι το καλύτερο που μπορεί να είναι.

151
00:07:24,480 --> 00:07:28,959
Αυτή τη στιγμή, απλά δεν το νομίζω...
αστράφτει.

152
00:07:28,960 --> 00:07:31,959
το κάνω.
Νομίζω ότι είναι αρκετά αστραφτερό.

153
00:07:31,960 --> 00:07:33,999
Λοιπόν, εντάξει, μάντεψε αν δεν θέλεις
εμπλέξτε με στο έργο,

154
00:07:34,000 --> 00:07:36,959
μπορούσαμε πάντα να πάμε σπίτι
και καθαρίστε τα κιβώτια απορριμμάτων.

155
00:07:36,960 --> 00:07:39,959
Εντάξει, διευθυντή. Ποιες είναι οι σημειώσεις σας;

156
00:07:39,960 --> 00:07:43,959
Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις
να το καταστρέψεις;

157
00:07:43,960 --> 00:07:46,959
Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα πασπάλισμα
από φρυγανιά.

158
00:07:46,960 --> 00:07:48,999
Φρυγανιά;
Τα slugms έχουν δυσανεξία στη γλουτένη.

159
00:07:49,000 --> 00:07:50,959
Φυσικά!

160
00:07:50,960 --> 00:07:54,479
Λοιπόν...;
Σου είπα, δεν το σκοτώνω.

161
00:07:54,480 --> 00:07:56,959
Αγαπώ όλα τα ζώα.
Συμπεριλαμβανομένου αυτού.

162
00:07:56,960 --> 00:07:58,319
ΤΡΙΞΙΜΟ

163
00:07:58,320 --> 00:08:01,959
Ο ΛΟΥΛΟΥΔΟΣ αναφωνεί,
Ο ΟΒΕΡΛΟΡΔ ΓΚΑΓΑΖΕΙ

164
00:08:01,960 --> 00:08:04,959
Τι συμβαίνει!?
Κλείνει το πρόσωπο! Ωχ...

165
00:08:04,960 --> 00:08:05,959
Νομίζει ότι είσαι η μητέρα του!

166
00:08:05,960 --> 00:08:08,959
Εντάξει... Μπορώ να το κάνω αυτό.

167
00:08:08,960 --> 00:08:11,959
Απλώς είναι λίγο γλοιώδες
και λίγο ασφυκτικά-υ.

168
00:08:11,960 --> 00:08:16,960
Ωχ-χο-χο-χο. Γίνεται χειρότερο.
Γίνεται ΤΟΣΟ πολύ χειρότερο.

169
00:08:19,960 --> 00:08:21,960
Ωχ...

170
00:08:27,800 --> 00:08:31,960
Eurgh. Αγαπώ όλα τα πλάσματα.
ΤΡΙΜΜΑΤΑ

171
00:08:32,960 --> 00:08:34,960
Ε!

172
00:08:35,960 --> 00:08:37,960
Αγαπώ όλα τα πλάσματα.

173
00:08:39,960 --> 00:08:40,960
ΕΚΣΠΝΕΙ

174
00:08:42,960 --> 00:08:45,800
Α... Ε...

175
00:08:46,960 --> 00:08:48,959
Αγαπώ όλα τα πλάσματα.

176
00:08:48,960 --> 00:08:50,959
Ο ΤΖΙΜ ΣΡΙΕΚ ΣΠΑΝΩ
Glitter slime!

177
00:08:50,960 --> 00:08:54,959
Μπορεί να πάει πάνω;
Πώς ανέβηκε πάνω;!

178
00:08:54,960 --> 00:08:57,959
Δεν έχει καν πόδια!
ΓΡΥΓΕΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟ

179
00:08:57,960 --> 00:08:59,319
«Ό,τι να 'ναι, κυρία.»

180
00:08:59,320 --> 00:09:02,639
Ο ΤΖΙΜ ΣΤΡΑΜΙΖΕΙ

181
00:09:02,640 --> 00:09:04,959
Glitter goo.
Έπρεπε να είναι γκλίτερ.

182
00:09:04,960 --> 00:09:06,959
Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι
να βγάλω γκλίτερ από το χαλί!;

183
00:09:06,960 --> 00:09:09,959
Ακόμα βρίσκω γκλίτερ από
Το ταξίδι μας στο Βέγκας πριν από τέσσερα χρόνια.

184
00:09:09,960 --> 00:09:10,959
Και τώρα ο Jojo είναι περίπου
να με καλέσει βίντεο

185
00:09:10,960 --> 00:09:13,960
και τώρα πρέπει να καθαρίσω με ταχύτητα
όλο αυτό το μέρος. Ω, όου.

186
00:09:15,800 --> 00:09:17,999
Γλυκιά μου, καταλαβαίνω ότι προσπαθείς
για να αποδείξει ότι όλα τα πλάσματα

187
00:09:18,000 --> 00:09:23,959
αξίζουν αγάπη. Αλλά ίσως,
απλά ίσως... κάποιοι δεν είναι;

188
00:09:23,960 --> 00:09:26,959
Ωχ, πώς μπορείς να το πεις αυτό;

189
00:09:26,960 --> 00:09:29,799
Αν επιβαρυντικά πλάσματα
δεν άξιζαν αγάπη,

190
00:09:29,800 --> 00:09:31,959
δεν θα είχαμε Overlord.
Αυτό υποτίθεται ότι θα με πείσει;

191
00:09:31,960 --> 00:09:35,959
Ru-ude! Ο Slugum παίζει
γιατί δεν μας ξέρει,

192
00:09:35,960 --> 00:09:39,959
είναι σε ένα άγνωστο περιβάλλον.
Δεν θα φοβόσουν;

193
00:09:39,960 --> 00:09:42,959
Δεν... Ίσως!
Δεν θα ήμουν τόσο τρελός για αυτό.

194
00:09:42,960 --> 00:09:44,959
Κοίτα, κέρδισα κάποια εμπιστοσύνη
με λίγο φαγητό,

195
00:09:44,960 --> 00:09:47,640
και αγκάλιασε το πρόσωπό μου για λίγο...

196
00:09:48,960 --> 00:09:50,959
Αλλά σημειώνουμε πρόοδο.

197
00:09:50,960 --> 00:09:51,959
Παρακαλώ;

198
00:09:51,960 --> 00:09:53,999
Δύσκολα θα μας προσέξετε.
Αχ...

199
00:09:54,000 --> 00:09:56,959
Ωχ! Ωχ!
Ο ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΓΕΛΑΕΙ

200
00:09:56,960 --> 00:09:59,959
Ξεκίνησε τον κύκλο ανάπτυξής του!

201
00:09:59,960 --> 00:10:02,959
Δείτε το! Α, είναι αιχμηρό.

202
00:10:02,960 --> 00:10:04,959
Θα βάλω το μωρό φράγμα
στις σκάλες. Ναι.

203
00:10:04,960 --> 00:10:07,959
Ο OVERLORD ΓΕΛΑΕΙ ΕΝΘΟΥΣΙΣΜΕΝΟΣ

204
00:10:07,960 --> 00:10:09,319
Αυτό είναι μεγάλο!

205
00:10:09,320 --> 00:10:11,959
Εντάξει, για να ξέρεις
τι πρεπει να κανεις Ναι.

206
00:10:11,960 --> 00:10:14,960
Ελήφθη ασύρματου.
Η λειτουργία Sparkle είναι μια καλή επιλογή.

207
00:10:20,960 --> 00:10:23,959
Τομή!
Φοβερός! Υπέροχη σκηνοθεσία.

208
00:10:23,960 --> 00:10:26,959
Ανεβάστε το και συνεχίζουμε
με το παιχνίδι. One-V-one time!

209
00:10:26,960 --> 00:10:29,959
Εεε... Τι τώρα;
Ναι, τι είναι;

210
00:10:29,960 --> 00:10:31,960
Πρέπει να το ξαναπάρουμε.

211
00:10:32,960 --> 00:10:36,959
Εντάξει, κοίτα, αν δεν θέλεις να παίξεις,
Μπορώ πάντα να φωνάζω την Patricia King.

212
00:10:36,960 --> 00:10:38,959
Ο μπαμπάς της ξέρει του Drake
ορθοδοντικός γείτονας ξαδέρφου

213
00:10:38,960 --> 00:10:41,959
οπότε είναι πολύ ωραία.
Εντάξει, απλά πήγαινε να χαλαρώσεις στο πάρκο.

214
00:10:41,960 --> 00:10:44,959
Όμως, Ιτιά...
Όχι αλλά, εντάξει; Δέσαμε.

215
00:10:44,960 --> 00:10:47,159
Η μαμά δεν μπορεί να πει ότι δεν το κάναμε.
Με έβαλες υπεύθυνο για το βίντεο.

216
00:10:47,160 --> 00:10:48,959
Θέλω απλώς να το κάνω μεγα-επικό.

217
00:10:48,960 --> 00:10:52,959
Όχι, είναι, εντάξει; Είναι εξαιρετικά επικό.
Και τώρα... τελειώσαμε.

218
00:10:52,960 --> 00:10:54,959
Έλα, μόνο μια λήψη.

219
00:10:54,960 --> 00:10:56,959
Θα πάω σπίτι και θα πάρω μερικά στηρίγματα,
και...

220
00:10:56,960 --> 00:10:58,959
Σπίτι; Ναί! Παρακαλώ κάντε αυτό το πράγμα
που φεύγεις.

221
00:10:58,960 --> 00:11:02,959
ΕΝΤΑΞΕΙ. Εν τω μεταξύ, βολευτείτε
δείχνει φυσικό με το μπάσκετ.

222
00:11:02,960 --> 00:11:03,960
Θα επιστρέψω αμέσως.

223
00:11:06,960 --> 00:11:08,960
ΜΟΥΡΜΟΥΡΓΕΙ

224
00:11:11,640 --> 00:11:12,960
Χμ...

225
00:11:14,160 --> 00:11:17,479
Αυτό το...
Ο ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΓΕΛΑΕΙ ΕΥΤΥΧΩΣ

226
00:11:17,480 --> 00:11:18,960
Χα!

227
00:11:19,960 --> 00:11:22,959
ορμόνες. Αυτό κάνουν
όταν είναι κυκλοθυμικοί.

228
00:11:22,960 --> 00:11:25,959
Και όχι, ο ρυθμός δεν πέφτει ποτέ.

229
00:11:25,960 --> 00:11:29,639
Αυτό είναι σωστό.
ΓΚΑΡΓΚΟΥΡΓΙΕΣ ΛΟΥΣΤΡΕΣ

230
00:11:29,640 --> 00:11:31,959
ΚΛΑΕΙ

231
00:11:31,960 --> 00:11:34,959
Είστε έτοιμοι;
ΣΤΡΙΖΙΜΕΝΑ ΤΡΙΖΙΜΑΤΑ

232
00:11:34,960 --> 00:11:35,959
Φέρτε το μέσα.

233
00:11:35,960 --> 00:11:38,959
Καλό! Ωχ...

234
00:11:38,960 --> 00:11:41,959
ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ.

235
00:11:41,960 --> 00:11:45,159
ΚΡΑΓΕΙ

236
00:11:45,160 --> 00:11:46,960
Ο ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΓΕΛΑΕΙ

237
00:11:48,960 --> 00:11:53,479
Α, η φάση του πλοκαμιού.
Είναι σύντομο αλλά γλυκό.

238
00:11:53,480 --> 00:11:55,959
Εντάξει, Σλάγκυ.

239
00:11:55,960 --> 00:11:58,959
Βραδυνή;

240
00:11:58,960 --> 00:12:01,479
Λοιπόν, Jojo, ίσως πρέπει να σταματήσουμε
κοιτάζοντας τη βεντέτα

241
00:12:01,480 --> 00:12:03,959
και κοιτάξτε το πάρτι
προηγούμενη εταιρική σχέση.

242
00:12:03,960 --> 00:12:05,959
ακούω.

243
00:12:05,960 --> 00:12:08,959
Ήταν φίλοι, άρα ποιος να πει
μια δίκαιη συμφωνία δεν θα...

244
00:12:08,960 --> 00:12:09,959
φέρτε τα ξανά μαζί.

245
00:12:09,960 --> 00:12:12,959
Θα έχετε και τους δύο άντρες στο τραπέζι
για πρώτη φορά σήμερα,

246
00:12:12,960 --> 00:12:14,959
οπότε ίσως...
ΚΡΑΤΕΙ

247
00:12:14,960 --> 00:12:16,959
ΣΚΟΥΛΕΣ ΣΚΟΥΛΕΣ
Είσαι καλά Τζιμ;

248
00:12:16,960 --> 00:12:18,959
Δεν μπορώ να καταλάβω αν μόλις ούρλιαξες

249
00:12:18,960 --> 00:12:21,959
ή απλά υστερούσε απίστευτα
δυνατό και κολακευτικό φτάρνισμα.

250
00:12:21,960 --> 00:12:26,959
Λυπάμαι, Τζότζο.
Το λουλούδι σώζει εξωτικά κατοικίδια.

251
00:12:26,960 --> 00:12:28,959
ΓΚΑΡΓΚΟΥΡΓΙΕΣ ΛΟΥΣΤΡΕΣ

252
00:12:28,960 --> 00:12:31,159
ΠΟΛΥ εξωτικά κατοικίδια.

253
00:12:31,160 --> 00:12:34,959
Ω, όχι, όχι, όχι, κακό Sluggy!

254
00:12:34,960 --> 00:12:37,479
Νόμιζα ότι είχαμε δεθεί!

255
00:12:37,480 --> 00:12:39,960
Ω, όχι... ΟΚ.

256
00:12:40,960 --> 00:12:42,959
Πού είναι το...

257
00:12:42,960 --> 00:12:44,959
Βραδυνή!

258
00:12:44,960 --> 00:12:46,959
ΑΥΤΟΣ ΞΥΠΝΕΙ
Όχι!

259
00:12:46,960 --> 00:12:48,319
Τι συμβαίνει;

260
00:12:48,320 --> 00:12:49,959
Α, δεν ξέρω!

261
00:12:49,960 --> 00:12:52,959
Ο μουσικός χώρος γυμνοσάλιαγκας
να χυθεί γκλίτερ παντού;

262
00:12:52,960 --> 00:12:55,959
Glitter AND goo, Flower!

263
00:12:55,960 --> 00:12:57,959
Ξεχωριστά, είναι ήδη κακοί,
μα μαζί...

264
00:12:57,960 --> 00:13:00,959
Ο SLUGY ΤΡΙΖΕΙ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΤΖΙΜ

265
00:13:00,960 --> 00:13:03,959
Τι ήταν αυτό;!
Αυτή είναι η φάση της μίμησης.

266
00:13:03,960 --> 00:13:07,959
Α, είναι μια μορφή κολακείας.
Όχι στο διάστημα.

267
00:13:07,960 --> 00:13:08,959
Μίμηση; Πόσες φάσεις...

268
00:13:08,960 --> 00:13:10,959
Ξέρετε τι;! Πρέπει να πάει.

269
00:13:10,960 --> 00:13:12,959
Πρέπει να επιστρέψω στην κλήση μου.
Εντάξει;

270
00:13:12,960 --> 00:13:15,959
Θα σε πάω σε μια φάρμα

271
00:13:15,960 --> 00:13:18,999
όπου μπορείτε να παίξετε με άλλους...
μεγάλες... γυμνοσάλιαγκες!

272
00:13:19,000 --> 00:13:21,999
ΣΤΡΙΞΙΜΟ, ΤΡΙΖΙ: Μπορείς...
παίξε με... άλλους μεγάλους γυμνοσάλιαγκες!

273
00:13:22,000 --> 00:13:25,959
Ξέρετε, αποτυγχάνοντας να το προστατέψετε
είναι εξίσου κακό με το να το σκοτώσεις. Ω.

274
00:13:25,960 --> 00:13:28,959
Κάτι σαν να αφήνεις μια μύγα
πηγαίνετε σε ένα zapper,

275
00:13:28,960 --> 00:13:30,959
ενώ τα μυγάκια του παιδιά
κραυγή,

276
00:13:30,960 --> 00:13:34,959
"Όχι! Μην πας στο φως, μαμά!
Μαμά, όχι!

277
00:13:34,960 --> 00:13:38,959
«Μπαμπά γιατί δεν κουνιέται η μαμά;
Μαμά..."

278
00:13:38,960 --> 00:13:41,479
Εντάξει!
Τζιμ, σε παρακαλώ μην το κάνεις κακό.

279
00:13:41,480 --> 00:13:43,959
Είναι... Είναι όμορφο πλάσμα!
υποθέτω.

280
00:13:43,960 --> 00:13:46,159
Ξέρεις ότι είναι παράσιτο!

281
00:13:46,160 --> 00:13:48,959
Απλά, σε παρακαλώ, σταμάτα να είσαι πεισματάρης...

282
00:13:48,960 --> 00:13:52,959
Επίμονος; Είναι πεισματάρης
να μείνεις στον λόγο σου;

283
00:13:52,960 --> 00:13:56,959
Για τη διατήρηση ενός απειλούμενου είδους,
να ελπίζω ότι μια μέρα,

284
00:13:56,960 --> 00:14:01,959
όλα τα ζώα θα σε τιμήσουν όπως
Όλες οι γάτες τιμούν τον Andrew Lloyd Webber.

285
00:14:01,960 --> 00:14:03,959
Τι;!

286
00:14:03,960 --> 00:14:04,959
ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΚΡΑΥΓΗ

287
00:14:04,960 --> 00:14:06,959
Υφαντής!

288
00:14:06,960 --> 00:14:08,319
Ο ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΓΕΛΑΕΙ

289
00:14:08,320 --> 00:14:10,959
Το βλέπεις αυτό;
SLUGY GLUGS

290
00:14:10,960 --> 00:14:12,999
Έπρεπε να είσαι
στο σχολείο!

291
00:14:13,000 --> 00:14:16,959
Μόλις γύρισα σπίτι για να πάρω γρήγορα
στηρίγματα για το Qwiq-Qwoq.

292
00:14:16,960 --> 00:14:17,959
Αχ!

293
00:14:17,960 --> 00:14:20,959
Αηδιαστικός.
Ο ΟΒΕΡΛΟΡΔ ΓΚΑΓΑΖΕΙ

294
00:14:20,960 --> 00:14:23,959
Εσύ. Φραγμός. Τώρα.

295
00:14:23,960 --> 00:14:26,959
Ο ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΓΕΝΝΕΙ
Έλα!

296
00:14:26,960 --> 00:14:28,639
Ερχομαι.

297
00:14:28,640 --> 00:14:31,959
Ωχ. Α, για να κλάψω δυνατά.

298
00:14:31,960 --> 00:14:33,959
Ουφ.

299
00:14:33,960 --> 00:14:37,959
Λοιπόν... Ε...
ΓΡΥΓΕΙ

300
00:14:37,960 --> 00:14:40,959
Ο ΟΒΕΡΛΟΡΔ ΓΚΑΓΑΖΕΙ

301
00:14:40,960 --> 00:14:41,960
Είναι αυτό...;

302
00:14:42,960 --> 00:14:43,960
Γλιστράει

303
00:14:46,960 --> 00:14:48,959
Αχ! Η φάση του κουκούλι!

304
00:14:48,960 --> 00:14:53,319
Έχει χτιστεί ένα λοβό όπου θα εξοικονομεί
τη δύναμή του να μεταμορφωθεί.

305
00:14:53,320 --> 00:14:54,959
Ένα κουκούλι;

306
00:14:54,960 --> 00:14:57,959
Λοιπόν, τουλάχιστον δεν θα κουνηθεί,
ή σέρνομαι, ή...

307
00:14:57,960 --> 00:14:59,959
Τι είναι αυτό;

308
00:14:59,960 --> 00:15:02,799
ΓΕΛΑΕΙ
Το έχεις αποτυπώσει ξεκάθαρα.

309
00:15:02,800 --> 00:15:04,959
Κοιτάξτε τον όγκο.
ΕΝΤΑΞΕΙ. Εμ...

310
00:15:04,960 --> 00:15:09,959
Πέρα από αυτή τη χυδαία,
φαίνεται ότι το έκανα!

311
00:15:09,960 --> 00:15:11,999
Φαίνεται ότι μεγάλωσα
ο βραδυπορος με αγαπη...

312
00:15:12,000 --> 00:15:14,959
Καλή δουλειά!
...και η μέρα έχει σχεδόν τελειώσει.

313
00:15:14,960 --> 00:15:15,959
Είμαι περήφανος για σένα.

314
00:15:15,960 --> 00:15:17,959
Και ξέρετε, τώρα που είναι ήσυχα,

315
00:15:17,960 --> 00:15:19,959
υπάρχει κάτι
κάπως γλυκό με αυτό.

316
00:15:19,960 --> 00:15:21,959
Ναι, αυτά είναι τα μαλλιά.

317
00:15:21,960 --> 00:15:25,319
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

318
00:15:25,320 --> 00:15:28,479
Ωχ, ηλίθιοι!
Απόλυτοι ανόητοι!

319
00:15:28,480 --> 00:15:30,319
ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει
Τι;

320
00:15:30,320 --> 00:15:33,959
Πόσες φορές έχει κάτι καλό
ακολούθησε έναν διαγαλαξιακό κακό

321
00:15:33,960 --> 00:15:34,959
λέγοντας τη λέξη "ανόητοι;"

322
00:15:34,960 --> 00:15:38,959
Ένα μεγάλο λίπος μηδέν!
Ναι, ναι, ναι!

323
00:15:38,960 --> 00:15:40,959
Ρε παιδιά, το σκεφτόμουν

324
00:15:40,960 --> 00:15:43,959
πώς να δημιουργήσετε έσοδα από το βίντεο
όταν γίνεται viral.

325
00:15:43,960 --> 00:15:45,959
Είσαι άνετος
λέγοντας κάτι προσβλητικό

326
00:15:45,960 --> 00:15:47,960
και μετά να κάνεις ένα βίντεο συγγνώμης;

327
00:15:50,960 --> 00:15:52,959
Παιδιά;

328
00:15:52,960 --> 00:15:54,959
ΓΕΛΑΕΙ ΜΑΝΙΑΚΑ

329
00:15:54,960 --> 00:15:56,959
Οπότε θα μας αφήσεις να μπούμε
στο αστείο τώρα,

330
00:15:56,960 --> 00:15:58,959
ή απλά πας
να κακαρίζει ανεξήγητα

331
00:15:58,960 --> 00:15:59,999
για άλλα δέκα λεπτά;

332
00:16:00,000 --> 00:16:01,959
Δεν έχω δει ποτέ γυμνό
επιβιώσει τόσο πολύ.

333
00:16:01,960 --> 00:16:04,959
Συνήθως σκοτώνονται
στη φάση της house μουσικής.

334
00:16:04,960 --> 00:16:07,959
Ω, αναρωτιέμαι τι είδους
τρομερό τέρας θα γίνει!

335
00:16:07,960 --> 00:16:09,959
Έλα πάλι;

336
00:16:09,960 --> 00:16:11,959
Οι βραδύποδες δεν είναι κατοικίδια,
αυτό ήταν μια ίνα!

337
00:16:11,960 --> 00:16:13,959
Στον πλανήτη μου, θεωρούνται παράσιτα!

338
00:16:13,960 --> 00:16:15,959
Όσο φρικτές κι αν είναι σαν προνύμφες,

339
00:16:15,960 --> 00:16:19,799
πρέπει να είναι δέκα φορές πιο φρικτά
όταν μεγαλώσουν πλήρως!

340
00:16:19,800 --> 00:16:21,999
Ξέρετε πόσα slugms
Προσπάθησα να ανεβάσω

341
00:16:22,000 --> 00:16:24,319
και κατέληξαν να ψιλοτριβούν;
Τουλάχιστον τέσσερις!

342
00:16:24,320 --> 00:16:27,959
Αλλά τώρα,
Θα έχω την τρομερή δύναμη

343
00:16:27,960 --> 00:16:31,959
ενός πλήρως ανεπτυγμένου λάσπης
να διεκδικήσω τη θέση που μου ανήκει

344
00:16:31,960 --> 00:16:33,959
ως Νούμερο Ένα!
ΚΑΚΟ ΓΕΛΙΟ

345
00:16:33,960 --> 00:16:36,959
Οπότε, όλο αυτό ήταν μια πλοκή
για να ανακτήσεις τη δύναμή σου;

346
00:16:36,960 --> 00:16:38,959
Τι θα γινόταν αν το σκότωνα!

347
00:16:38,960 --> 00:16:41,959
Τότε θα είχα κερδίσει το στοίχημα
και συνέτριψε το λεπτό πνεύμα σου.

348
00:16:41,960 --> 00:16:43,959
ΑΥΤΗ ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ
Είναι win-win!

349
00:16:43,960 --> 00:16:45,959
Σωστά, Τζιμ; Ψηλά πέντε!

350
00:16:45,960 --> 00:16:46,959
Είναι ώρα για ψίχουλα.

351
00:16:46,960 --> 00:16:48,959
Όχι, όχι! Βραδυνή!

352
00:16:48,960 --> 00:16:50,799
ΦΤΥΣΕΙ

353
00:16:50,800 --> 00:16:54,159
Το έσωσα; Δεν μπορώ να πω
γιατί έχω ψίχουλα στο μάτι!

354
00:16:54,160 --> 00:16:55,959
λυπάμαι πολύ.
Δεν πειράζει.

355
00:16:55,960 --> 00:16:56,959
Είναι πολύ αργά για αυτό τώρα.

356
00:16:56,960 --> 00:16:59,959
Τα ψίχουλα ψωμιού δουλεύουν μόνο
στο στάδιο της προνύμφης!

357
00:16:59,960 --> 00:17:03,639
ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

358
00:17:03,640 --> 00:17:05,959
Τι γίνεται με τα κρουτόν.
Έχω μερικά από αυτά;

359
00:17:05,960 --> 00:17:08,959
Παιδιά δεν ξέρετε τίποτα από την επιστήμη.

360
00:17:08,960 --> 00:17:10,960
Δεν γνωρίζουμε τίποτα για την επιστήμη.

361
00:17:14,960 --> 00:17:17,959
ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

362
00:17:17,960 --> 00:17:20,639
Τώρα, Λουλούδι,
Ξέρω ότι αγαπάς τα ζώα,

363
00:17:20,640 --> 00:17:23,959
και υπό συνήθεις συνθήκες
ποτέ δεν θα πλήγωνες κανέναν.

364
00:17:23,960 --> 00:17:25,959
Αλλά πρέπει να το κάνουμε αυτό.
Ναι.

365
00:17:25,960 --> 00:17:29,959
Η οικογένειά μας κινδυνεύει.
Η πόλη κινδυνεύει. Ναι.

366
00:17:29,960 --> 00:17:31,959
Ο πλανήτης κινδυνεύει!

367
00:17:31,960 --> 00:17:36,959
Ω, είμαι έτοιμος να βροντοφωνάξω.
Κανένας διαστημικός γυμνοσάλιαγκας δεν απειλεί την οικογένειά μου...

368
00:17:36,960 --> 00:17:38,960
ΦΩΝΑΖΕΙ

369
00:17:42,960 --> 00:17:44,959
Δεν μπορώ να σε πιστέψω...
ΦΩΝΑΖΕΙ

370
00:17:44,960 --> 00:17:45,959
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με παράτησες!

371
00:17:45,960 --> 00:17:47,959
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μας βρήκες.

372
00:17:47,960 --> 00:17:49,959
Είναι μια μικρή πόλη, Danya,
δεν υπάρχει πληθώρα

373
00:17:49,960 --> 00:17:52,000
στα γήπεδα μπάσκετ που θα ήσουν,
έλα.

374
00:17:53,960 --> 00:17:55,319
Θα μου πεις να φύγω ξανά;

375
00:17:55,320 --> 00:17:56,959
Κοίτα, λυπάμαι,
αλλά ανυπομονούσα

376
00:17:56,960 --> 00:17:58,959
να παίξει ένας εναντίον ενός με τη Danya
όλη την εβδομάδα.

377
00:17:58,960 --> 00:18:00,959
Δεν μπορώ να φτιάξω άλλα Qwiq-Qwoq.
παράτησα!

378
00:18:00,960 --> 00:18:02,959
Ω, ποιος νοιάζεται για τα Qwiq-Qwoqs!
Το κάνεις.

379
00:18:02,960 --> 00:18:05,959
Κυριολεκτικά το έφτιαξες ολόκληρο
απόγευμα για τη λήψη ενός.

380
00:18:05,960 --> 00:18:08,959
Λοιπόν, είναι απλά,
τελειώσαμε το πρώτο βίντεο τόσο γρήγορα,

381
00:18:08,960 --> 00:18:12,959
και αν σταματήσαμε τότε,
δεν θα με χρειαζόσουν πια.

382
00:18:12,960 --> 00:18:15,959
Περί αυτού πρόκειται;
λυπάμαι.

383
00:18:15,960 --> 00:18:17,959
Απλά ένιωσα καλά
δουλέψτε ξανά σε κάτι μαζί σας.

384
00:18:17,960 --> 00:18:22,639
Δηλαδή, κάναμε παρέα
όλη την ώρα που ήμασταν νεότεροι,

385
00:18:22,640 --> 00:18:24,959
αλλά στις μέρες μας είναι σαν
δεν με θέλεις ποτέ κοντά σου.

386
00:18:24,960 --> 00:18:26,960
Δ-Δεν με θέλεις κοντά;

387
00:18:27,960 --> 00:18:30,959
Υποθέτω ότι δεν έχω πραγματικά
σε προσκάλεσε σε πολλά, αλλά...

388
00:18:30,960 --> 00:18:32,959
Υφαντά, γερνάω.
Πρέπει να έχω τους δικούς μου φίλους.

389
00:18:32,960 --> 00:18:36,959
Όπως ακριβώς έχετε τον Overlord.
Ο Overlord είναι και οι δύο φίλοι μας.

390
00:18:36,960 --> 00:18:37,959
Χμμμ...

391
00:18:37,960 --> 00:18:40,959
Για ό,τι αξίζει, αν και
το βίντεο ξεκίνησε ως κόλπο,

392
00:18:40,960 --> 00:18:45,959
Άρχισα πραγματικά να πιστεύω ότι μπορούσαμε
δημιουργήστε ένα qwazy Qwiq-Qwoq μαζί.

393
00:18:45,960 --> 00:18:48,960
Υποθέτω ότι ήταν διασκεδαστικό να δοκιμάσω μερικά
από τα πιο δύσκολα πλάνα...

394
00:18:49,960 --> 00:18:51,959
Και μαζί σου, υποθέτω.

395
00:18:51,960 --> 00:18:54,640
Γεια σου, Γουίλοου, παίζουμε;

396
00:18:56,960 --> 00:18:59,320
Τι είχε στο μυαλό σου για τα στηρίγματα;

397
00:19:00,960 --> 00:19:04,959
ΚΡΑΓΕΙ

398
00:19:04,960 --> 00:19:08,960
ΚΑΙ ΓΡΥΝΤΙΣΤΕ ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΕΤΕ

399
00:19:12,960 --> 00:19:14,959
Χαιρετίσματα, Γήινοι!

400
00:19:14,960 --> 00:19:16,959
Είμαι αρχαίου είδους
των σοφών όντων

401
00:19:16,960 --> 00:19:20,959
που διασχίζουν γαλαξίες
σε αναζήτηση οικοδεσπότες αρκετά ευγενικοί

402
00:19:20,960 --> 00:19:22,959
για να μας αφήσει να καρποφορήσουμε.

403
00:19:22,960 --> 00:19:27,639
Η καρδιά σας έχει δοκιμαστεί
και βρέθηκε αλήθεια. Ευχαριστώ, άρχοντα.

404
00:19:27,640 --> 00:19:28,959
Τι τώρα;

405
00:19:28,960 --> 00:19:30,959
Η γενναιοδωρία σας είναι απαράμιλλη.

406
00:19:30,960 --> 00:19:33,639
Καθώς σκορπούσα χαρά και ειρήνη
σε όλο αυτόν τον πλανήτη,

407
00:19:33,640 --> 00:19:35,959
να ξέρεις ότι όλα είναι εξαιτίας σου.

408
00:19:35,960 --> 00:19:38,959
Μόλις έκανα εμετό στο κράνος μου
λίγο.

409
00:19:38,960 --> 00:19:40,959
Αχ γλυκιά μου...

410
00:19:40,960 --> 00:19:44,960
OVERLORD HAVES
Αγάπη μου...

411
00:19:47,960 --> 00:19:50,960
ΓΕΛΑΕΙ

412
00:20:09,000 --> 00:20:11,959
Ναι!
ΓΕΛΑΖΟΥΝ

413
00:20:11,960 --> 00:20:14,959
Είχες δίκιο, Γουίβερ,
θα μπορούσαμε να κάνουμε καλύτερη βολή!

414
00:20:14,960 --> 00:20:16,960
ΑΙΘΕΡΙΚΟΙ ΑΝΑστεναγμοί

415
00:20:18,960 --> 00:20:20,159
Ε; Τι;

416
00:20:20,160 --> 00:20:21,959
Συγγνώμη, το κάνατε ήδη;

417
00:20:21,960 --> 00:20:23,959
αποσπάθηκα.

418
00:20:23,960 --> 00:20:24,959
Σοβαρά μιλάς; Είχες μια δουλειά.

419
00:20:24,960 --> 00:20:26,960
Ήταν μια βολή που έγινε μια φορά στη ζωή,
εσύ...

420
00:20:28,960 --> 00:20:30,960
εσύ το άτομο που αγαπώ!

421
00:20:32,160 --> 00:20:33,960
Ω, αστράφτουμε!

422
00:20:36,960 --> 00:20:40,960
Κάνοντας tag τη μαμά σου και...
Καλώς ήρθες, Willow.

423
00:20:49,000 --> 00:20:50,959
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα αυτό

424
00:20:50,960 --> 00:20:52,959
αλλά χαίρομαι που δεν σκότωσες
ο εξωγήινος διαστημικός γυμνοσάλιαγκας.

425
00:20:52,960 --> 00:20:54,959
Α, δεν σχεδίαζα να το σκοτώσω.

426
00:20:54,960 --> 00:20:56,959
Απλώς αποσπώντας το και συγκρατώντας το
μέχρι να μπορέσουμε να το λανσάρουμε

427
00:20:56,960 --> 00:20:59,959
σε ένα πολύ, πολύ, πολύ,
πολύ μακρινό πλανήτη.

428
00:20:59,960 --> 00:21:01,959
Τζιμ,
πρέπει να επιστρέψετε στην κλήση σας.

429
00:21:01,960 --> 00:21:02,959
Α, είσαι πιο σημαντικός.

430
00:21:02,960 --> 00:21:05,959
«Πλάγια, είμαι σίγουρος Φράνκι
και ο Φέλιξ βρήκε ένα ικανοποιητικό φινάλε

431
00:21:05,960 --> 00:21:08,959
στη διαμάχη τους.
ΓΕΛΑΕΙ

432
00:21:08,960 --> 00:21:12,319
ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει ΕΥΚΑΙΡΙΑ

433
00:21:12,320 --> 00:21:14,959
Ωχ, μυτερό.

434
00:21:14,960 --> 00:21:17,959
Ω, μυτερό!

435
00:21:17,960 --> 00:21:19,959
Χμ, όχι μυτερό.

436
00:21:19,960 --> 00:21:23,959
Ναι, μυτερό!

437
00:21:23,960 --> 00:21:26,960
Υπότιτλοι από accessibility@itv.com